Hituzigumo

乙女ゲーム、ドラマCD等の
女性向けコンテンツの日本進出ならひつじぐも

日本語化する際の
「困った」を解決します!

企画・キャラクター設定書・
シナリオの制作・ローカライズ監修・ボイス収録ならひつじぐもにお任せください

日本語化する際の「困った」を解決します!日本語化する際の「困った」を解決します!
お問い合わせ
優れた作品を世界に届けたい

優れた作品を世界に届けたい

ゲームや音声コンテンツに凝縮された「体験」価値は人々の挑戦や癒しの手助けになります。

われわれは特に女性のお客様に向け、
さまざまな「体験」をエンターテイメントに昇華させて提供していきます。

今、日本をはじめアジア各国では、
女性の社会進出に向け、様々なタイトルが開発・ローンチされています。

優れた作品を世界に届けたい

それらのタイトルを通じ、
お客様に地域を問わず優れたコンテンツ体験をお届けするのがわたしたちひつじぐもの喜びです。

特にゲームやドラマCDについては製作だけではなく、自社での出版・販売ノウハウがございます。
みなさまが日本進出をご検討された際にはお力になれることと思います。

サービス内容

  • 設定・プロットの作成設定・プロットの作成

    設定・プロットの作成

    キャラクター設定書をはじめとする
    各種設定からシナリオ、台本制作まで広く承ります

  • 各種制作会社の手配各種制作会社の手配

    各種制作会社の手配

    制作会社との交渉や、声優のキャスティング・収録も対応いたします

  • 日本語ローカライズ日本語ローカライズ

    日本語ローカライズ

    脚本やUIを日本語に翻訳対応いたします。対応言語:英語、簡体字、繁体字

協業実績

  • GIIKUGAMES
  • D3PUBLISHER
  • Artemis

ゲーム代表作

  • 男遊郭

    男遊郭

    製作・開発一式

  • 女王蜂の王房

    女王蜂の王房

    製作・開発一式

  • My Dangerous Life

    My Dangerous Life

    製作・開発一式

その他、日本の大手ソーシャルゲームの運営・シナリオ経験も豊富にございます。
シナリオ実績はこちらでご確認いただけます。

ドラマCD代表作

  • 感応時間

    感応時間

    企画・製作・販売

  • 体育会系男子の恋活

    体育会系男子の恋活

    企画・製作・販売

  • 濡羽の家の祟り婚

    濡羽の家の祟り婚

    企画・製作・販売

ボイスドラマの脚本は、ゲーム・映像と書き方・コツが違います。
専門のプロフェッショナルの脚本家が担当いたします。
人気声優のキャスティング・収録・立ち会い・編集も承ります。

よくあるご質問

シナリオ制作だけお願いしたいのですが...
シナリオ制作だけの依頼も可能です。まずはご相談ください。

お問い合わせ

お名前*
メールアドレス*
メッセージ本文*