Hituzigumo

Hitsuzigumo, providing Japanese localization of various female contents like Otome games, voice dramatization CDs

We solve your "trouble" for Japanese localization.

We offer fully-experienced plannings, character profiles, scenario productions, localization supervision and voice recordings

日本語化する際の「困った」を解決します!日本語化する際の「困った」を解決します!
お問い合わせ
Wishing to provide outstanding pieces to all over the world

Wishing to provide outstanding pieces to all over the world

We believe that the value of "experience" condensed into video games and audio contents helps people to challenge and get healed.

Especially for female customers, we're hoping to offer precious entertainments sublimated from various "experiences.

Nowadays, in Asian countries, including Japan, various titles have been being developed and launched towards the social progress of women.
Through those titles, Hitsujigumo is delighted with providing an excellent content experiences to our customers, regardless of region.

Wishing to provide outstanding pieces to all over the world

Through those titles, Hitsujigumo is delighted with providing an excellent content experiences to our customers, regardless of region.

Especially for video games and voice dramatizations, we have plenty of knowledge and experience for not only production but also in-house publishing and selling.
みなさWhen you consider to expand your business in Japan, we're here for you to work together.

Service content

  • Setting and Scriptwriting設定・プロットの作成

    Setting and Scriptwriting

    We offer extensive services such as scriptwriting and every kind of settings including character profiles

  • Arrangement with Production Companies各種制作会社の手配

    Arrangement with Production Companies

    On behalf of you, we can discuss with production companies as well as cast voice actors and record with them.

  • Japanese Localization日本語ローカライズ

    Japanese Localization

    "We're able to translate your script and/or UI into Japanese.Available languages: English, Simlified Chinese, Traditional Chinese"

Our partners

  • GIIKUGAMES
  • D3PUBLISHER
  • Artemis

Video games

  • The Men of Yoshiwara

    The Men of Yoshiwara

    Whole Production and Development

  • Queen Bee's Royal Family -Jooubachi no oubou-

    Queen Bee's Royal Family -Jooubachi no oubou-

    Whole Production and Development

  • My Dangerous Life

    My Dangerous Life

    Whole Production and Development

In addition, we have a plenty of experience in management and scenario production for Japanese major social games
You can find our previous scenario works here.https://hitsujigumo.co.jp/category/case/

Voice Dramatizations

  • Kannou Jikan

    Kannou Jikan

    Planning/Production/Sales

  • Athlete Boy's Love Activities -Taiikukaikei danshi no Koikatsu

    Athlete Boy's Love Activities -Taiikukaikei danshi no Koikatsu

    Planning/Production/Sales

  • Cursed Marriage in House of Coal-Black -Nureba no Ie no Tatarikon-

    Cursed Marriage in House of Coal-Black -Nureba no Ie no Tatarikon-

    Planning/Production/Sales

Voice dramatization scripts are quite different from video games/movies in terms of its writing style and necessary tricks.
Our fully-experienced professional scriptwriters will be in charge of your project.
We can also offer casting popular voice actors, recording, attending and editing.

Contact form

Name*
E-mail*
Message*